1 00:00:10,878 --> 00:00:12,647 Значи това е Анна Пиджън. 2 00:00:12,671 --> 00:00:15,734 В този парк аз съм ченге. 3 00:00:15,758 --> 00:00:16,902 Мисля, че сме доста корави. 4 00:00:16,926 --> 00:00:20,780 По-устойчив, отколкото здрав. 5 00:00:20,804 --> 00:00:23,700 помощ! тук долу! 6 00:00:23,724 --> 00:00:26,953 искам да те срещна Повече от... 7 00:00:26,977 --> 00:00:29,623 За да ви профилирам, Бих си помислил, че бягаш. 8 00:00:29,647 --> 00:00:32,250 Вчера щеше да навърши 40 години. 9 00:00:32,274 --> 00:00:35,003 Вслушайте се в безплатни съвети което ви давам струва $400. 10 00:00:35,027 --> 00:00:37,381 Запишете кошмарите си и те ще спрат. 11 00:00:37,405 --> 00:00:38,966 Зак? 12 00:00:38,990 --> 00:00:39,508 Освен ако не искаш да спрат. 13 00:00:39,532 --> 00:00:45,428 Зак? 14 00:00:56,382 --> 00:00:59,570 Как мога да ви помогна, сър? 15 00:00:59,594 --> 00:01:05,034 Просто предайте парите бързо и тихо. 16 00:01:05,058 --> 00:01:09,245 Не искаш да правиш това. 17 00:01:11,314 --> 00:01:15,126 Това е моето семейство. 18 00:01:15,818 --> 00:01:20,922 Бог не иска никой да се разпилява днес. 19 00:01:29,624 --> 00:01:33,601 благодаря 20 00:01:53,690 --> 00:01:57,793 наздраве 21 00:02:06,452 --> 00:02:09,971 Зак? 22 00:02:22,218 --> 00:02:26,529 Това е добро начало. 23 00:02:47,326 --> 00:02:49,930 Хей, Бетани. 24 00:02:49,954 --> 00:02:51,849 Това не е ли камионът на Мани? 25 00:02:51,873 --> 00:02:53,642 Изпускателният колектор е в неговия банан. 26 00:02:53,666 --> 00:02:55,686 Ще струва 2000. 27 00:02:55,710 --> 00:02:57,521 Затова казах, че ще го направя за 600. 28 00:02:57,545 --> 00:02:59,023 Това е добра сделка за него. 29 00:02:59,047 --> 00:03:03,066 това. Спестявам за кон. 30 00:03:11,684 --> 00:03:15,122 Анна! 31 00:03:15,146 --> 00:03:18,709 Не получих отговора ти. идваш ли 32 00:03:18,733 --> 00:03:20,919 Мисля, че това са моите. 33 00:03:20,943 --> 00:03:24,131 Какво правят в моите неща? 34 00:03:24,155 --> 00:03:26,717 Вероятно просто са заседнали в долната част на машината. 35 00:03:26,741 --> 00:03:28,635 носиш ли ги 36 00:03:28,659 --> 00:03:32,389 така, под униформата на пазача? 37 00:03:32,413 --> 00:03:34,350 По-добре от край. 38 00:03:34,374 --> 00:03:36,810 Като под униформата на пазача? 39 00:03:36,834 --> 00:03:38,854 Хубав разговор, Бетани. 40 00:03:38,878 --> 00:03:41,482 Като под униформата на пазача? 41 00:03:41,506 --> 00:03:43,400 Винаги ли е един и същи кошмар? 42 00:03:43,424 --> 00:03:45,694 Да горе-долу. 43 00:03:45,718 --> 00:03:47,446 Различни части от партито, и след това Зак на пода. 44 00:03:47,470 --> 00:03:49,823 мед. 45 00:03:49,847 --> 00:03:51,784 Женен от осем години, 46 00:03:51,808 --> 00:03:52,701 и всичко това моето подсъзнание тя си спомня една нощ. 47 00:03:52,725 --> 00:03:54,536 Женен от осем години, 48 00:03:54,560 --> 00:03:56,747 Знаете, че вие сте това подсъзнание, нали? 49 00:03:56,771 --> 00:03:58,707 Значи съм глупак? 50 00:03:58,731 --> 00:04:01,043 Хей, вейпваш ли между пациенти? 51 00:04:01,067 --> 00:04:02,670 чувам те 52 00:04:02,694 --> 00:04:04,838 Може би трябва да напишете дневник за това. 53 00:04:04,862 --> 00:04:07,383 "Няма съзнание без болка." 54 00:04:07,407 --> 00:04:09,051 Не ме цитирайте Юнг 55 00:04:09,075 --> 00:04:10,302 докато съм махмурлук и тичам по задачи. 56 00:04:10,326 --> 00:04:12,638 Просто запишете тези проклети кошмари. 57 00:04:12,662 --> 00:04:16,932 Изслушай ме поне веднъж. 58 00:04:18,793 --> 00:04:20,437 Добър съвет. 59 00:04:20,461 --> 00:04:22,856 Хей, кой е това? 60 00:04:22,880 --> 00:04:26,817 Трябва да тръгвам, Моли. 61 00:04:29,762 --> 00:04:31,115 сестра ти? 62 00:04:31,139 --> 00:04:32,700 това. какво правиш тук 63 00:04:32,724 --> 00:04:34,743 - Грабежи. - да 64 00:04:34,767 --> 00:04:36,829 След третия викат съюзници. 65 00:04:36,853 --> 00:04:38,330 Това означава ли, че знаете кой е? 66 00:04:38,354 --> 00:04:39,623 Мъжът носи маска. 67 00:04:39,647 --> 00:04:41,166 Може да е всеки. 68 00:04:41,190 --> 00:04:43,002 Значи ще останеш тук известно време? 69 00:04:43,026 --> 00:04:45,462 Не, досега е удрял само касиерите, 70 00:04:45,486 --> 00:04:47,381 така че просто ще увелича осигуровките в банките, 71 00:04:47,405 --> 00:04:49,341 въвеждане на нови протоколи. 72 00:04:49,365 --> 00:04:53,237 Окръжният шериф може да продължи. 73 00:04:56,956 --> 00:05:00,352 Значи сънуваш кошмари? 74 00:05:00,376 --> 00:05:02,062 това. 75 00:05:02,086 --> 00:05:05,065 Съпругът ми. Покойният ми съпруг. 76 00:05:05,089 --> 00:05:06,859 В нощта, когато беше убит. 77 00:05:06,883 --> 00:05:08,736 Да, никога не са го намерили 78 00:05:08,760 --> 00:05:11,280 кой го направи, нали? 79 00:05:11,304 --> 00:05:13,949 не. Случайна кражба с взлом. 80 00:05:13,973 --> 00:05:15,534 Мисля, че това най-много ме притеснява. 81 00:05:15,558 --> 00:05:19,329 Не обичам случайността. Обичам отговорите. 82 00:05:19,353 --> 00:05:21,957 Хей, трябва да хвана самолет. 83 00:05:21,981 --> 00:05:23,751 но ми се обади, ако някога поискаш 84 00:05:23,775 --> 00:05:26,754 говорете с необучен специалист. 85 00:05:26,778 --> 00:05:29,381 Професионалист за какво? 86 00:05:29,405 --> 00:05:33,217 Избягвайте. 87 00:05:35,536 --> 00:05:37,890 Добре, опитах. 88 00:05:37,914 --> 00:05:41,850 - Добре? - Обратно в банката. 89 00:05:50,885 --> 00:05:54,573 Всички се борихме. 90 00:05:54,597 --> 00:05:57,868 В едното или в другото момент, всички загубихме пътя си. 91 00:05:57,892 --> 00:05:59,912 Някои със зависимост, 92 00:05:59,936 --> 00:06:02,331 кой с агресия, кой със запек. 93 00:06:02,355 --> 00:06:03,958 Някои със зависимост, 94 00:06:03,982 --> 00:06:08,210 Но затова сме тук сега. 95 00:06:08,987 --> 00:06:11,966 брат Мани... 96 00:06:11,990 --> 00:06:14,468 Вие сте с нас от няколко седмици. 97 00:06:14,492 --> 00:06:16,762 искаш ли да споделиш 98 00:06:16,786 --> 00:06:19,682 Можеш да го направиш, човече. 99 00:06:19,706 --> 00:06:23,894 Кажете истината си. 100 00:06:23,918 --> 00:06:28,230 бия се 101 00:06:28,923 --> 00:06:30,818 обичам работата си, 102 00:06:30,842 --> 00:06:35,446 но едвам свързвам двата края. 103 00:06:35,972 --> 00:06:39,827 Просто искам да направя жена си щастлива. 104 00:06:39,851 --> 00:06:44,288 Искаме да създадем семейство. 105 00:06:46,858 --> 00:06:50,879 Но на каква цена, знаете ли? 106 00:06:50,903 --> 00:06:52,673 А- Извинете, аз... 107 00:06:52,697 --> 00:06:57,678 Обещах, че няма да плача. 108 00:06:57,702 --> 00:06:59,680 Можеш да го направиш, човече. 109 00:06:59,704 --> 00:07:02,599 Понякога искам да използвам отново. 110 00:07:02,623 --> 00:07:04,518 Така се справях с това. 111 00:07:04,542 --> 00:07:09,313 толкова съм... 112 00:07:09,547 --> 00:07:13,984 свали бремето от плещите си. 113 00:07:16,012 --> 00:07:18,991 И когато вече не можем да носим товара, 114 00:07:19,015 --> 00:07:22,786 ние го предаваме на Него. 115 00:07:22,810 --> 00:07:25,956 И Той ще направи нашата бъркотия 116 00:07:25,980 --> 00:07:31,627 се превърне в чудо. 117 00:07:40,244 --> 00:07:42,848 забавен си 118 00:07:42,872 --> 00:07:47,184 благодаря 119 00:07:50,129 --> 00:07:52,733 Те го правят отново, преглед пазителски и приятелски таланти. 120 00:07:52,757 --> 00:07:54,360 Да, направих го преди няколко години, 121 00:07:54,384 --> 00:07:57,863 но, знаете ли, сега трябва да бъда поканен. 122 00:07:57,887 --> 00:07:59,990 Какъв е вашият талант? 123 00:08:00,014 --> 00:08:01,825 Неудобно ли му е? 124 00:08:01,849 --> 00:08:03,661 Жонглиране? 125 00:08:03,685 --> 00:08:05,954 Имитации? 126 00:08:05,978 --> 00:08:08,457 Господи, слам поезия? 127 00:08:08,481 --> 00:08:10,668 Не ми е неудобно, но... 128 00:08:10,692 --> 00:08:12,503 Знаеш ли, не съм сигурен, че ще ти хареса. 129 00:08:12,527 --> 00:08:14,296 Не знаеш всичко за мен. 130 00:08:14,320 --> 00:08:16,006 И чия е вината? 131 00:08:16,030 --> 00:08:17,508 Не знаеш всичко за мен. 132 00:08:17,532 --> 00:08:19,968 Ти не беше ли сценичен мениджър? 133 00:08:19,992 --> 00:08:22,471 Знаеш ли, зад кулисите на театъра? 134 00:08:22,495 --> 00:08:23,806 Трябва да помогнеш с шоуто за таланти. 135 00:08:23,830 --> 00:08:25,140 Не, вече не правя това. 136 00:08:25,164 --> 00:08:26,976 трябва да тръгвам 137 00:08:27,000 --> 00:08:28,978 Остани, ако искаш. 138 00:08:29,002 --> 00:08:31,271 Уведомете ме, ако искате да видите моя талант. 139 00:08:31,295 --> 00:08:36,067 Доста съм сигурен че току що го видях. 140 00:08:36,676 --> 00:08:38,654 Доста съм сигурен че току що го видях. 141 00:08:38,678 --> 00:08:41,907 Природата винаги се обновява. 142 00:08:41,931 --> 00:08:46,286 Процес на цикличен растеж, разпад и обновяване. 143 00:08:46,310 --> 00:08:48,247 Ако ни беше дадена същата възможност 144 00:08:48,271 --> 00:08:52,917 да се родя отново, с чист лист... 145 00:08:52,984 --> 00:08:57,213 можем ли наистина да станем нови? 146 00:08:57,739 --> 00:08:59,800 ти дойде 147 00:08:59,824 --> 00:09:01,844 Е, чух, че ще има свещено вино, така че... 148 00:09:01,868 --> 00:09:03,762 Това е Лорейн. 149 00:09:03,786 --> 00:09:06,098 Тя и съпругът й Кен са свидетели на Мани. 150 00:09:06,122 --> 00:09:07,975 Те са и нашата звездна двойка. 151 00:09:07,999 --> 00:09:11,645 Любовници от гимназията училище и все още заедно. 152 00:09:11,669 --> 00:09:12,813 Витания беше истински дар от Бога в църквата. 153 00:09:12,837 --> 00:09:16,567 Всички обичаме нея... и Мани. 154 00:09:16,591 --> 00:09:17,735 Трябва да дойдеш някой път. 155 00:09:17,759 --> 00:09:19,236 Наистина е за всички, 156 00:09:19,260 --> 00:09:23,113 дори за жени, които са сам на твоята възраст. 157 00:09:24,265 --> 00:09:26,535 Какво беше това? 158 00:09:26,559 --> 00:09:28,370 Те просто изсичат някои стари дървета. 159 00:09:28,394 --> 00:09:29,621 Охраната е там, за да следи никой да не влезе 160 00:09:29,645 --> 00:09:30,998 в зоната на експлозия. 161 00:09:31,022 --> 00:09:32,791 - Всичко е наред. - От-От всички дни 162 00:09:32,815 --> 00:09:33,876 това се случва днес. 163 00:09:33,900 --> 00:09:35,878 Бетани, всичко е наред. 164 00:09:35,902 --> 00:09:37,838 Просто ще... да. 165 00:09:37,862 --> 00:09:42,466 Как може да има мир с него, ако няма мир? 166 00:09:42,617 --> 00:09:45,304 Със сигурност не просто искате, нали знаеш, използваш резачка? 167 00:09:45,328 --> 00:09:47,681 Твърде опасно, когато са толкова гнили. 168 00:09:47,705 --> 00:09:49,141 Затъпете веригата. 169 00:09:49,165 --> 00:09:50,934 Но няколко взрива ще го решат. 170 00:09:50,958 --> 00:09:53,187 Добре, всички вън. 171 00:09:53,211 --> 00:09:56,357 - Вън! - Девет, осем, седем, 172 00:09:56,381 --> 00:09:58,859 шест, пет, четири, 173 00:09:58,883 --> 00:10:00,944 три, две, едно. 174 00:10:00,968 --> 00:10:02,738 ох 175 00:10:02,762 --> 00:10:06,075 Три, две, едно. 176 00:10:06,099 --> 00:10:08,202 Добре, да тръгваме. 177 00:10:08,226 --> 00:10:11,288 Това ли е моментът, когато земята се отваря и ни поглъща? 178 00:10:11,312 --> 00:10:13,916 Е, поне не трябва да ходим на рецепцията. 179 00:10:13,940 --> 00:10:16,335 Последно. Всички вън. 180 00:10:16,359 --> 00:10:19,880 Тимотей казва: „Който очиства себе си, 181 00:10:19,904 --> 00:10:24,093 той ще се прероди като съд на честта." 182 00:10:24,117 --> 00:10:26,011 Мани... 183 00:10:26,035 --> 00:10:29,014 За мен е чест да те кръстя, братко. 184 00:10:29,038 --> 00:10:32,059 В името на Баба, сине 185 00:10:32,083 --> 00:10:36,187 и Светия Дух. 186 00:10:36,921 --> 00:10:38,649 Погребан в образа на смъртта му, 187 00:10:38,673 --> 00:10:41,735 Мани, брат ми. 188 00:10:41,759 --> 00:10:45,111 И отгледан да ходи... 189 00:10:47,807 --> 00:10:51,451 в новината на живота. 190 00:10:54,981 --> 00:10:58,541 Това е чудо. 191 00:11:03,239 --> 00:11:08,760 Това е чудо. 192 00:11:10,204 --> 00:11:14,350 Какво по дяволите!? 193 00:11:22,965 --> 00:11:26,361 гълъб? 194 00:11:26,385 --> 00:11:28,030 Хей Гътри. 195 00:11:28,054 --> 00:11:29,906 Прилича на кутията s инструментът е бил заровен тук. 196 00:11:29,930 --> 00:11:31,616 Експлозията я хвърли във въздуха, 197 00:11:31,640 --> 00:11:32,951 тя се разля. 198 00:11:32,975 --> 00:11:34,411 Това е добро място за заравяне на пари. 199 00:11:34,435 --> 00:11:35,996 Мисля, че е свързано с грабежите. 200 00:11:36,020 --> 00:11:37,873 Това не е ваша юрисдикция, пазач. 201 00:11:37,897 --> 00:11:40,417 ФБР остави окръга да се справи с това. 202 00:11:40,441 --> 00:11:42,002 Не на дървесната полиция. 203 00:11:42,026 --> 00:11:44,004 Заровено е в парка. 204 00:11:44,028 --> 00:11:45,881 Което не е престъпление, освен ако не броиш боклука. 205 00:11:45,905 --> 00:11:50,177 Всъщност мисля, че е така изхвърлянето на отпадъци е въвеждащо престъпление. 206 00:11:53,746 --> 00:11:56,976 Винаги е удоволствие. 207 00:11:57,000 --> 00:11:58,561 Ако това се разчуе, 208 00:11:58,585 --> 00:12:00,187 всеки проклет онлайн търсач на съкровища 209 00:12:00,211 --> 00:12:05,482 с металотърсач ще копаят из парка. 210 00:12:12,432 --> 00:12:14,952 Заподозреният използва фразата, 211 00:12:14,976 --> 00:12:17,204 „Бог не иска никой да бъде пропилян днес.“ 212 00:12:17,228 --> 00:12:18,372 Тъмно е. 213 00:12:18,396 --> 00:12:19,915 Хей, Анна, заета ли си? 214 00:12:19,939 --> 00:12:21,667 - да - Трябваше да те взема 215 00:12:21,691 --> 00:12:23,502 неговият пастор и неговият туристическа група, 216 00:12:23,526 --> 00:12:25,296 и исках да ги заведа до Небесната порта. 217 00:12:25,320 --> 00:12:27,381 разбира се 218 00:12:27,405 --> 00:12:28,507 Имам нещо важно за направено по едно и също време. 219 00:12:28,531 --> 00:12:30,092 Можете ли да ги вземете? 220 00:12:30,116 --> 00:12:31,302 Знам, че предпочита да е сред природата 221 00:12:31,326 --> 00:12:33,262 но... на писане на изречения. 222 00:12:33,286 --> 00:12:34,930 Какво е толкова важно за теб? 223 00:12:34,954 --> 00:12:37,391 Само нещата от живота. 224 00:12:37,415 --> 00:12:40,519 Добре, каква е групата? 225 00:12:40,543 --> 00:12:44,106 Само мъже, които са минали през всичко. 226 00:12:44,130 --> 00:12:46,275 Някои бивши наркомани, 227 00:12:46,299 --> 00:12:48,652 някои, които са били затворени. 228 00:12:48,676 --> 00:12:51,989 Добре. да разбира се 229 00:12:52,013 --> 00:12:54,116 Църквата има група за всеки. 230 00:12:54,140 --> 00:12:56,202 Но дали всеки има нужда от група? 231 00:12:56,226 --> 00:12:57,995 Такова отношение ви разболява. 232 00:12:58,019 --> 00:12:59,246 Просто казвам. 233 00:12:59,270 --> 00:13:02,666 Такова отношение ви разболява. 234 00:13:02,690 --> 00:13:05,252 Не знам, шоуто за таланти е нещо ужасно. 235 00:13:05,276 --> 00:13:07,046 Такова отношение ви разболява. 236 00:13:07,070 --> 00:13:09,423 Какъв е твоят талант, Анна? 237 00:13:09,447 --> 00:13:11,300 Пасианс. мога ли да говоря с теб за секунда? 238 00:13:11,324 --> 00:13:13,552 Знаеш ли, тайни между приятелите са груби. 239 00:13:13,576 --> 00:13:15,012 Е, Фрида, никога през живота си не си пазила тайна. 240 00:13:15,036 --> 00:13:17,723 Защото е грубо. 241 00:13:17,747 --> 00:13:19,433 Ти го спести. 242 00:13:19,457 --> 00:13:21,352 Да, нещо като. 243 00:13:21,376 --> 00:13:23,229 Това е доказателство. 244 00:13:23,253 --> 00:13:25,272 Добре, добре, просто лежеше там и се виждаше ясно. 245 00:13:25,296 --> 00:13:26,982 Изобщо не съм любопитен откъде е? 246 00:13:27,006 --> 00:13:28,567 аз не знам 247 00:13:28,591 --> 00:13:30,319 Добре, ще го сложа в чантата по-късно. 248 00:13:30,343 --> 00:13:32,279 Слушай, с тези грабежи банки, които се случват, 249 00:13:32,303 --> 00:13:34,156 Малко се притеснявам, че ще дойде в парка. 250 00:13:34,180 --> 00:13:36,408 Затова се чудех дали мога да проверя при вас 251 00:13:36,432 --> 00:13:38,661 тези серийни номера, вижте дали има нещо? 252 00:13:38,685 --> 00:13:42,498 Имат ли връзка с обирите кое се случи? 253 00:13:42,522 --> 00:13:43,624 Бих, но Гътри ме мрази 254 00:13:43,648 --> 00:13:46,001 и следва всяка моя стъпка. 255 00:13:46,025 --> 00:13:48,129 разбира се 256 00:13:48,153 --> 00:13:51,796 Но няма да го докосна. 257 00:14:22,562 --> 00:14:27,041 Изпразнете касата. 258 00:14:30,361 --> 00:14:35,301 Бог не иска никой да се разпилява днес. 259 00:14:35,325 --> 00:14:37,470 побързайте 260 00:14:37,494 --> 00:14:39,096 Сега! 261 00:14:39,120 --> 00:14:40,723 А- Извинете, аз... 262 00:14:40,747 --> 00:14:42,266 Днес имаме нови протоколи и... 263 00:14:42,290 --> 00:14:43,517 Господи, носете маска! 264 00:14:43,541 --> 00:14:48,687 не съм сигурен... 265 00:14:58,348 --> 00:15:02,161 Това не е много лесен преход както описа Мани. 266 00:15:02,185 --> 00:15:05,498 Понякога природата изисква усилия. 267 00:15:05,522 --> 00:15:06,707 Това е един от най-трудните за намиране 268 00:15:06,731 --> 00:15:08,751 ледникови пейзажи. 269 00:15:08,775 --> 00:15:11,545 Класическа U-образна долина 270 00:15:11,569 --> 00:15:15,341 и върхове по краищата му. 271 00:15:15,365 --> 00:15:17,468 Знаеш ли, мислех, че ще е по-голям. 272 00:15:17,492 --> 00:15:19,803 Ледници? Като в Аляска. 273 00:15:19,827 --> 00:15:21,680 Тай, какво знаеш за Аляска? 274 00:15:21,704 --> 00:15:24,391 Никога не си бил извън щата. 275 00:15:24,415 --> 00:15:27,978 Чували ли сте някога за интернет, Motown? 276 00:15:28,002 --> 00:15:30,147 Реалността е, че ледниците се свиват, 277 00:15:30,171 --> 00:15:31,524 но всички камъни, които виждате, са се търкулнали 278 00:15:31,548 --> 00:15:33,776 от планините. 279 00:15:33,800 --> 00:15:38,988 Както и да е, ще ти дам минута. 280 00:15:39,138 --> 00:15:42,535 Анна, благодаря, че направи това. 281 00:15:42,559 --> 00:15:45,496 - Хубаво е да си сред природата. - Да, съгласна съм. 282 00:15:45,520 --> 00:15:47,623 Може да се каже, че природата е моята църква. 283 00:15:47,647 --> 00:15:50,084 - Дърветата не съдят. - Нито аз. 284 00:15:50,108 --> 00:15:52,753 И тези хора вече са са преживели достатъчно. 285 00:15:52,777 --> 00:15:55,381 Но сега всички са спасени. 286 00:15:55,405 --> 00:15:58,217 М- Имаш предвид онова малко къпане в езерото ли? 287 00:15:58,241 --> 00:16:00,261 Наистина мислиш, че е така достатъчно, за да промени човек? 288 00:16:00,285 --> 00:16:02,388 Вярвам в изкуплението, да. 289 00:16:02,412 --> 00:16:04,890 От който можете да дойдете нещо и започнете отначало. 290 00:16:04,914 --> 00:16:07,309 - Нали? - Изкупление, да. 291 00:16:07,333 --> 00:16:10,771 Но ти продаваш чудеса, а аз не го купувам. 292 00:16:10,795 --> 00:16:12,189 какво мога да кажа 293 00:16:12,213 --> 00:16:14,441 Господ работи по мистериозни начини. 294 00:16:14,465 --> 00:16:18,571 Като купчина пари, появила се в парка? 295 00:16:18,595 --> 00:16:22,865 Не знам нищо за това. 296 00:16:23,141 --> 00:16:27,746 Е, не казах, че знаеш, но сега като спомена... 297 00:16:27,770 --> 00:16:29,957 Няколко от вашите хора беше в затвора, нали? 298 00:16:29,981 --> 00:16:32,710 Така че, с уважение, така е дали някой от тях е лежал в затвора 299 00:16:32,734 --> 00:16:34,879 заради грабежи, кражби? 300 00:16:34,903 --> 00:16:39,341 Имаме агресивен глухар което пречи на къмпингуващите. 301 00:16:39,365 --> 00:16:41,135 Водя групата. 302 00:16:41,159 --> 00:16:42,761 Виждате ли, че може някой друг разрешил ли е това? 303 00:16:42,785 --> 00:16:46,724 Пазители на гълъби, с с уважение, тези хора се опитват 304 00:16:46,748 --> 00:16:48,851 остави миналото си зад гърба си. 305 00:16:48,875 --> 00:16:51,854 Ще съм благодарен, ако не им се изпречиш. 306 00:16:51,878 --> 00:16:55,316 Може ли някой да разреши този гроб? 307 00:16:55,340 --> 00:16:58,819 Добре, момчета, да тръгваме, да тръгваме. 308 00:16:58,843 --> 00:17:02,198 Тръгвам, Фрида. 309 00:17:02,222 --> 00:17:06,742 Ох! 310 00:17:09,354 --> 00:17:12,958 Да, затова вече няма да ходя да се обажда. 311 00:17:12,982 --> 00:17:17,213 И така, тръгнах снощи в интернет заешката дупка. 312 00:17:17,237 --> 00:17:19,340 Какво общо има това с парите в парка? 313 00:17:19,364 --> 00:17:21,217 Добре, проверих серийните номера 314 00:17:21,241 --> 00:17:24,261 както попитахте и всички тези пари са стари. 315 00:17:24,285 --> 00:17:27,348 Ще остане в обращение дълго време. 316 00:17:27,372 --> 00:17:29,016 Е, просто проверете. 317 00:17:29,040 --> 00:17:30,434 Може би е съвпадение. аз не знам 318 00:17:30,458 --> 00:17:31,852 Добре, само не казвайте, че е чудо 319 00:17:31,876 --> 00:17:34,855 и ще се оправим. 320 00:17:34,879 --> 00:17:36,440 В Детройт, Мичиган, 321 00:17:36,464 --> 00:17:37,733 имаше серия от банкови обири 322 00:17:37,757 --> 00:17:40,444 с особено нечестива техника. 323 00:17:40,468 --> 00:17:41,946 Крадецът щеше да покаже снимката 324 00:17:41,970 --> 00:17:43,614 ковчежник и нейното семейство, 325 00:17:43,638 --> 00:17:45,324 доказвайки, че я е преследвал. 326 00:17:45,348 --> 00:17:46,951 И тогава той казваше, 327 00:17:46,975 --> 00:17:49,787 „Бог не иска никой да бъде пропилян днес.“ 328 00:17:49,811 --> 00:17:51,455 Зловещо изречение, което тя най-накрая му го донесе 329 00:17:51,479 --> 00:17:54,542 псевдоним "Проповедникът". 330 00:17:54,566 --> 00:17:56,335 мамка му! 331 00:17:56,359 --> 00:17:59,839 Детройт... Мотаун! 332 00:17:59,863 --> 00:18:04,591 - Какво? - Мисля, че знам кой е. 333 00:18:08,371 --> 00:18:12,393 - Дай да видя това. - Хей! 334 00:18:12,417 --> 00:18:14,228 Имаме един анонимен съобщи, че е на място 335 00:18:14,252 --> 00:18:16,522 - последните грабежи. - Не съм ограбил нито една банка. 336 00:18:16,546 --> 00:18:17,940 В какво изобщо го обвинявате? 337 00:18:17,964 --> 00:18:19,191 Добре, стой далеч от пътя, Гълъбче. 338 00:18:19,215 --> 00:18:20,359 Да, този камион почти не върви. 339 00:18:20,383 --> 00:18:23,320 Поправям го. 340 00:18:23,344 --> 00:18:27,533 Добре, това не е това, което изглежда... 341 00:18:27,557 --> 00:18:30,953 Добре, това е грешка. Трябва да ми вярваш, нали? 342 00:18:30,977 --> 00:18:32,788 Хей, трябва да ми вярваш. 343 00:18:32,812 --> 00:18:34,290 Имате право да мълчите. 344 00:18:34,314 --> 00:18:35,749 Всичко, което казвате, може и ще бъде използвано срещу вас 345 00:18:35,773 --> 00:18:38,460 - в съда. - Не казвай нищо. 346 00:18:38,484 --> 00:18:40,629 Няма-няма. 347 00:18:40,653 --> 00:18:42,548 вярвам ти Вярвам ти, да. 348 00:18:42,572 --> 00:18:44,550 Това е грешка. Аз не го направих. 349 00:18:44,574 --> 00:18:48,470 - Не съм ограбил банка. - Не, знам. 350 00:18:48,494 --> 00:18:50,389 - Знам. - Обещавам ти, скъпа. 351 00:18:50,413 --> 00:18:51,432 Трябва да ми вярваш. 352 00:18:51,456 --> 00:18:54,977 - Знам. - Обещавам ти, скъпа. 353 00:18:55,001 --> 00:18:56,645 не говори Аз ще се справя. 354 00:18:56,669 --> 00:18:58,647 Отдръпнете се от колата, моля. 355 00:18:58,671 --> 00:19:00,149 Пуснете го! 356 00:19:00,173 --> 00:19:02,485 Някой ще се свърже с вас. 357 00:19:02,509 --> 00:19:07,363 Махни се от колата! 358 00:19:08,386 --> 00:19:12,492 Под него има гранитна основа. 359 00:19:12,516 --> 00:19:15,077 Ще ни трябват експлозиви да мине през него. 360 00:19:15,101 --> 00:19:16,996 Прието, Бъд, но нека изчакаме 361 00:19:17,020 --> 00:19:19,833 докато плановете не бъдат финализирани, става ли? 362 00:19:19,857 --> 00:19:22,294 Пазители на гълъби. Каква изненада! 363 00:19:22,318 --> 00:19:23,795 Това е жена ми, Дарла. 364 00:19:23,819 --> 00:19:24,671 - Ей - Мерхаба. 365 00:19:24,695 --> 00:19:27,090 какво е всичко това 366 00:19:27,114 --> 00:19:28,842 Най-накрая събрахме достатъчно пари за разширяване на църквата. 367 00:19:28,866 --> 00:19:31,261 Можем да предложим повече програма и наистина да е от полза 368 00:19:31,285 --> 00:19:34,097 общност. Истинска благословия. 369 00:19:34,121 --> 00:19:36,475 това. Хей, може ли да поговорим? 370 00:19:36,499 --> 00:19:38,894 Хей, пасторе, ще отнеме все още имаме няколко ръце тук. 371 00:19:38,918 --> 00:19:40,854 - Приятел на Мани, нали? - Здравей, Кен. 372 00:19:40,878 --> 00:19:42,731 Доброволец ли дойде? 373 00:19:42,755 --> 00:19:44,942 Мога да ти покажа как става. 374 00:19:44,966 --> 00:19:46,985 Не, дай ни само минута, става ли? 375 00:19:47,009 --> 00:19:52,199 веднага се връщам 376 00:19:52,223 --> 00:19:54,327 Детегледачки. 377 00:19:54,351 --> 00:19:56,871 По-добре внимавайте с с всички тези експлозиви, пасторе. 378 00:19:56,895 --> 00:19:58,873 какво искаш да кажеш 379 00:19:58,897 --> 00:20:04,127 Бог не иска това днес някой се топи, нали? 380 00:20:10,617 --> 00:20:15,181 Махай се от моята църква. 381 00:20:15,205 --> 00:20:20,853 ще говорим... 382 00:20:20,877 --> 00:20:25,897 Махай се от моята църква. 383 00:20:36,309 --> 00:20:40,580 Искам да помогна. 384 00:20:42,273 --> 00:20:45,294 Мани продължава да говори за колко невероятна си. 385 00:20:45,318 --> 00:20:49,298 „Ана е толкова умна, Анна е толкова смела." 386 00:20:49,322 --> 00:20:51,967 - И вие позволихте да го арестуват! - Не му позволих да го хване... 387 00:20:51,991 --> 00:20:58,265 Добре, виж, просто Опитвам се да разбера какво става. 388 00:20:58,289 --> 00:20:59,725 Ако не е ограбил тази банка вчера, 389 00:20:59,749 --> 00:21:01,852 къде беше тогава? Беше ли замесен? 390 00:21:01,876 --> 00:21:03,729 Бил ли е принуден? какво става 391 00:21:03,753 --> 00:21:06,691 Той не... 392 00:21:06,715 --> 00:21:09,318 Той не е направил нищо лошо нарочно. 393 00:21:09,342 --> 00:21:14,281 Той е добър човек. Мани е добър човек! 394 00:21:14,305 --> 00:21:19,118 Трябва да ми кажеш какво крие. 395 00:21:23,481 --> 00:21:28,379 Не можеш да кажеш на никого. 396 00:21:28,403 --> 00:21:30,423 добре... 397 00:21:30,447 --> 00:21:35,300 Добре. 398 00:21:46,296 --> 00:21:48,482 Метален детектор? 399 00:21:48,506 --> 00:21:52,903 мамка му... 400 00:21:52,927 --> 00:21:56,741 Не е откраднал парите. Той го намери. 401 00:21:56,765 --> 00:21:59,243 Не мога да го загубя. 402 00:21:59,267 --> 00:22:01,537 Анна, о-той е единственото семейство, което... 403 00:22:01,561 --> 00:22:04,957 наистина имам... 404 00:22:04,981 --> 00:22:06,709 Анна, о-той е единственото семейство, което... 405 00:22:06,733 --> 00:22:12,672 Щях да съм пропилян без Мани. 406 00:22:15,742 --> 00:22:20,679 Всичко ще бъде наред. Ще го разберем, става ли? 407 00:22:37,597 --> 00:22:40,368 Знам за метал детектинг в парка. 408 00:22:40,392 --> 00:22:41,994 Мани, това е незаконно. 409 00:22:42,018 --> 00:22:43,788 Вие го знаете! 410 00:22:43,812 --> 00:22:45,790 Джеф ще те уволни на място. 411 00:22:45,814 --> 00:22:50,209 Защо би го направил? какво си мислеше 412 00:22:50,443 --> 00:22:55,091 Някой ми остави съобщение къде да гледам в парка? 413 00:22:55,115 --> 00:22:59,845 Честно казано не можах вярвам, че намерих пари. 414 00:22:59,869 --> 00:23:03,975 Мислех, че Бог иска да го имам. 415 00:23:03,999 --> 00:23:05,476 Имате ли проблеми? 416 00:23:05,500 --> 00:23:07,853 Затова ли ти трябват пари? 417 00:23:07,877 --> 00:23:10,856 Р- Става дума за Бетани. 418 00:23:10,880 --> 00:23:13,359 Тя направи толкова много за мен, Анна. 419 00:23:13,383 --> 00:23:18,114 Тя ми помогна да почистя. Тя ми помогна да стана настойник. 420 00:23:18,138 --> 00:23:21,951 Всичко, което искаше, беше... дете. 421 00:23:21,975 --> 00:23:23,494 Не става. 422 00:23:23,518 --> 00:23:27,415 Така че си помислих, че това може да… 423 00:23:27,439 --> 00:23:29,458 плащат за IVF. 424 00:23:29,482 --> 00:23:33,546 Добре, виж, няма да кажа на Джеф 425 00:23:33,570 --> 00:23:35,131 за металдетектиране, 426 00:23:35,155 --> 00:23:36,132 но трябва да ми кажеш на кого си казала 427 00:23:36,156 --> 00:23:38,050 че си намерил парите. 428 00:23:38,074 --> 00:23:39,719 Защото някой те е нагласил. 429 00:23:39,743 --> 00:23:40,803 Че си намерил парите. 430 00:23:40,827 --> 00:23:42,930 точно... 431 00:23:42,954 --> 00:23:47,977 Казах само на момчетата в неговата мъжка група. 432 00:23:48,001 --> 00:23:53,772 Мислех, че е поверително. 433 00:23:56,009 --> 00:23:59,572 така и не разбрах колко са ужасни грабежите 434 00:23:59,596 --> 00:24:01,949 за хора, които работят в банки. 435 00:24:01,973 --> 00:24:04,535 Снощи не можах да заспя. 436 00:24:04,559 --> 00:24:09,457 Току що видях тази снимка и си представи семейството си мъртво. 437 00:24:09,481 --> 00:24:11,208 Благодаря за помощта. 438 00:24:11,232 --> 00:24:13,711 Ще се обадя, ако имам още въпроси. 439 00:24:13,735 --> 00:24:16,797 това. 440 00:24:16,821 --> 00:24:20,613 Хей, мога ли да говоря с теб за секунда? 441 00:24:21,701 --> 00:24:24,138 Току-що говорих с Мани. Той не го направи. 442 00:24:24,162 --> 00:24:26,098 Имаш лош съвет. 443 00:24:26,122 --> 00:24:29,060 Значи казвате, че е манипулирано? 444 00:24:29,084 --> 00:24:32,396 Мисля, че е пастор Нелсън. 445 00:24:32,420 --> 00:24:33,856 Този пастор Нелсън? 446 00:24:33,880 --> 00:24:35,733 Банковият обирджия има същия режим 447 00:24:35,757 --> 00:24:37,860 като банков обирджия от Преди 20 години от Детройт 448 00:24:37,884 --> 00:24:38,944 наречен Проповедникът. 449 00:24:38,968 --> 00:24:40,988 Човекът така и не беше заловен. 450 00:24:41,012 --> 00:24:43,407 - Мисля, че е пастор Нелсън. - И какво? 451 00:24:43,431 --> 00:24:45,993 Заложил е пари на Лопес? 452 00:24:46,017 --> 00:24:47,953 Парите, които намери в парка, нали? 453 00:24:47,977 --> 00:24:50,998 Тези сметки са на 20 години, нали? 454 00:24:51,022 --> 00:24:52,500 Това е времето, когато е Проповедникът действал. 455 00:24:52,524 --> 00:24:56,236 Откъде знаеш, че парите са стари? 456 00:24:57,195 --> 00:25:00,633 Вижте, разбирам, че Лопес е ваш приятел, 457 00:25:00,657 --> 00:25:03,678 но серийните номера на парите намерени в камиона 458 00:25:03,702 --> 00:25:06,180 отговарят на настоящите грабежи. 459 00:25:06,204 --> 00:25:09,517 Що се отнася до мен, ние имаме нашия човек. 460 00:25:09,541 --> 00:25:14,439 Джим, какво имаш? 461 00:25:14,463 --> 00:25:19,441 Мога ли да получа копие че възможно най-скоро? 462 00:25:23,972 --> 00:25:26,409 Гътри тук. получено. 463 00:25:26,433 --> 00:25:27,535 Тук ще ни трябват подкрепления. 464 00:25:27,559 --> 00:25:29,871 получено. 465 00:25:29,895 --> 00:25:32,123 Наистина ще позволиш на Мани гниене в затвора за това? 466 00:25:32,147 --> 00:25:33,583 Направих всичко, което направих мога ли да помогна на мани 467 00:25:33,607 --> 00:25:36,002 да го насочи към правия път. 468 00:25:36,026 --> 00:25:37,253 Да, вие го поставихте на пътя към да поеме вината вместо теб. 469 00:25:37,277 --> 00:25:38,963 хубава работа 470 00:25:38,987 --> 00:25:40,548 Имаш грешна представа за мен. 471 00:25:40,572 --> 00:25:42,550 - Ограбвате ли банки? - не 472 00:25:42,574 --> 00:25:45,178 - Кой тогава? - Не знам. 473 00:25:45,202 --> 00:25:49,140 Глупости! Знам точно кой си. 474 00:25:49,164 --> 00:25:50,558 Наричаш се Божи човек. 475 00:25:50,582 --> 00:25:52,435 Преструваш се, че спасяваш хора. 476 00:25:52,459 --> 00:25:57,480 Единственият човек, който опитваш се да се спасиш. 477 00:25:58,465 --> 00:26:01,444 прав си 478 00:26:01,468 --> 00:26:04,030 Коя част? 479 00:26:04,054 --> 00:26:08,493 прав си 480 00:26:08,517 --> 00:26:13,078 Аз съм проповедник. 481 00:26:22,529 --> 00:26:25,508 - Ограбвате ли банки? - не 482 00:26:25,532 --> 00:26:29,053 Кълна се, не съм ограбил банка повече от 20 години. 483 00:26:29,077 --> 00:26:34,725 Добре. Но ти знаеш нещо. 484 00:26:34,749 --> 00:26:37,770 Н- Не знам кой е това работи, но ме изнудваха. 485 00:26:37,794 --> 00:26:39,147 Аз- Вярно е. 486 00:26:39,171 --> 00:26:39,939 Някой ми се обади преди няколко месеца, 487 00:26:39,963 --> 00:26:41,691 гласът беше изкривен. 488 00:26:41,715 --> 00:26:43,651 Каза, че иска да знае всичко за 489 00:26:43,675 --> 00:26:45,945 за това как те ограбих банка или ще разкрият тайната ми 490 00:26:45,969 --> 00:26:49,407 и съсипе живота ми. 491 00:26:49,431 --> 00:26:52,159 Кой друг знае? 492 00:26:52,183 --> 00:26:54,871 Възможно ли е да е Тай? Той знае, че си от Детройт. 493 00:26:54,895 --> 00:26:56,539 Нарече те "Мотаун". 494 00:26:56,563 --> 00:26:57,748 Чували ли сте някога за интернет, Motown? 495 00:26:57,772 --> 00:27:00,084 А- Той ме нарича така, защото винаги казвам, 496 00:27:00,108 --> 00:27:03,880 — Дай ми ръката си и ще дойда. 497 00:27:03,904 --> 00:27:06,966 Четири върха. Страхотна песен. 498 00:27:06,990 --> 00:27:10,011 Мога ли да ти покажа нещо? 499 00:27:10,035 --> 00:27:12,555 Снимка от последния му обир. 500 00:27:12,579 --> 00:27:14,849 Едвам се измъкнах. 501 00:27:14,873 --> 00:27:18,144 Карах, докато не го направих се озова тук в Монтана. 502 00:27:18,168 --> 00:27:21,898 Ти зарови парите от това последните грабежи в парка. 503 00:27:21,922 --> 00:27:24,984 Гледах тези планини. 504 00:27:25,008 --> 00:27:28,029 Никога не съм виждал нещо подобно. 505 00:27:28,053 --> 00:27:31,574 Знаех, че висша сила ме е довела тук. 506 00:27:31,598 --> 00:27:35,453 Затова го зарових минало, започна отначало. 507 00:27:35,477 --> 00:27:38,706 Миналото е склонно към плитък гроб. 508 00:27:38,730 --> 00:27:40,666 Семейството на касиера. 509 00:27:40,690 --> 00:27:43,127 Тогава си казах да Не съм наранил никого. 510 00:27:43,151 --> 00:27:44,795 Но знаех, че това не е вярно. 511 00:27:44,819 --> 00:27:46,506 Гледам тази снимка, за да ми припомни 512 00:27:46,530 --> 00:27:48,716 към болката, която причиних. 513 00:27:48,740 --> 00:27:53,679 Всеки ден се моля за тези хора. 514 00:27:53,703 --> 00:27:57,775 Кажи ми всичко, което каза на изнудвача. 515 00:28:06,007 --> 00:28:08,861 Единственото добро нещо за тези междуведомствени конференции. 516 00:28:08,885 --> 00:28:11,531 безплатни торти, виждам добри приятели. 517 00:28:11,555 --> 00:28:13,533 Уилт! 518 00:28:13,557 --> 00:28:17,787 Уилт, радвам се да те видя, човече. 519 00:28:17,811 --> 00:28:19,121 Току що слушах семинара озаглавен "Верига на собственост..." 520 00:28:19,145 --> 00:28:20,665 — Или верига от глупаци. 521 00:28:20,689 --> 00:28:22,625 смешно е 522 00:28:22,649 --> 00:28:25,002 Имаме най-интересните работни места в света, 523 00:28:25,026 --> 00:28:26,546 и могат да ги направят отново скучни. 524 00:28:26,570 --> 00:28:28,798 Малко скука не е толкова лошо. 525 00:28:28,822 --> 00:28:32,510 Да, преди беше твърде вълнуващо. 526 00:28:32,534 --> 00:28:34,137 Спомняте ли си този случай? убийства, върху които си работил? 527 00:28:34,161 --> 00:28:37,807 Как ми изпрати файла? Зак Редхил? 528 00:28:37,831 --> 00:28:39,183 Да, човекът от театъра. 529 00:28:39,207 --> 00:28:41,435 Неразрешено. 530 00:28:41,459 --> 00:28:45,106 Да, мислех да го гледам отново. 531 00:28:45,130 --> 00:28:46,190 Първо ме питате за файла. 532 00:28:46,214 --> 00:28:48,568 Сега искате да го изследвате? 533 00:28:48,592 --> 00:28:50,820 Първо ме питате за файла. 534 00:28:50,844 --> 00:28:55,283 Става въпрос за съпругата, нали? 535 00:28:55,307 --> 00:28:57,869 Помня я. 536 00:28:57,893 --> 00:28:59,787 Беше малко обезпокоена когато я срещнах, очевидно. 537 00:28:59,811 --> 00:29:02,874 Да, тя все още е такава. 538 00:29:02,898 --> 00:29:05,084 Имаш ли нещо с нея? 539 00:29:05,108 --> 00:29:10,087 Той просто знае как да ти влезе под кожата, разбираш ли? 540 00:29:10,322 --> 00:29:14,969 Човече, изтрий тази усмивка от лицето си. 541 00:29:14,993 --> 00:29:17,305 разбира се Ще разгледам това. 542 00:29:17,329 --> 00:29:19,849 Ако намерите нещо, уведомете ме. 543 00:29:19,873 --> 00:29:24,269 Добре. 544 00:29:25,670 --> 00:29:27,982 Трябва да кажеш на полицията това, което каза на мен. 545 00:29:28,006 --> 00:29:32,192 ох Не мърдай. 546 00:29:52,739 --> 00:29:54,842 защо ме следиш 547 00:29:54,866 --> 00:29:57,803 Честно казано, мислех дали трябва 548 00:29:57,827 --> 00:30:01,808 ще говоря с вас около три пресечки. 549 00:30:01,832 --> 00:30:05,186 наистина ли 550 00:30:05,210 --> 00:30:08,814 Фредерик Стантън. Аз съм приятел на Ана. 551 00:30:08,838 --> 00:30:11,025 Тя те спомена. 552 00:30:11,049 --> 00:30:13,778 Слушай, говори сам със стар приятел. 553 00:30:13,802 --> 00:30:16,197 - Уилтън Фонтейн. - Точно така. 554 00:30:16,221 --> 00:30:20,326 Отдел „Убийства“ на NYPD. Помня го добре. 555 00:30:20,350 --> 00:30:22,286 Сестра ти знае ли, че си тук? 556 00:30:22,310 --> 00:30:24,121 Беше импулсивно решение. 557 00:30:24,145 --> 00:30:26,666 Бях в Джърси, така че... 558 00:30:26,690 --> 00:30:28,793 Мога ли да ви задам няколко въпроса? 559 00:30:28,817 --> 00:30:30,670 За убийството на съпруга на Анна? 560 00:30:30,694 --> 00:30:33,172 Е, затова сънува кошмари. 561 00:30:33,196 --> 00:30:36,884 - Ти беше на телефона. - да 562 00:30:36,908 --> 00:30:38,928 Не мога да говоря за това на улицата. 563 00:30:38,952 --> 00:30:41,764 Добре, може би тогава можем да отидем някъде и да поговорим. 564 00:30:41,788 --> 00:30:44,016 Не знам дали изобщо искам говоря с теб 565 00:30:44,040 --> 00:30:45,852 Добре, хей, виж, виж. 566 00:30:45,876 --> 00:30:48,146 Наистина ме е грижа за сестра ти. 567 00:30:48,170 --> 00:30:50,356 Тя е твърда и умна. 568 00:30:50,380 --> 00:30:52,233 Мога да разследвам нейния случай. 569 00:30:52,257 --> 00:30:54,819 Наистина мисля, че би го направила малко затваряне помогна. 570 00:30:54,843 --> 00:30:56,404 може би 571 00:30:56,428 --> 00:30:58,781 Но това не е мое или твое решение. 572 00:30:58,805 --> 00:31:00,908 Трябва да попиташ Анна. 573 00:31:00,932 --> 00:31:04,495 Добре. 574 00:31:04,519 --> 00:31:08,456 За всеки случай. 575 00:31:20,744 --> 00:31:22,180 Ти беше в парка, когато парите гръмнаха. 576 00:31:22,204 --> 00:31:23,639 Вие сте член на църквата, 577 00:31:23,663 --> 00:31:24,474 и знаеш много за експлозивите. 578 00:31:24,498 --> 00:31:26,350 Не изглежда добре, Бъд. 579 00:31:26,374 --> 00:31:28,895 Казвам ви, невинен съм. 580 00:31:28,919 --> 00:31:30,605 Някой се е опитал да убие пастора 581 00:31:30,629 --> 00:31:31,939 и почти ме уби междувременно, така че... 582 00:31:31,963 --> 00:31:33,691 Но не бях аз. 583 00:31:33,715 --> 00:31:35,234 Това се опитвам да ти кажа. 584 00:31:35,258 --> 00:31:36,903 След като се прибрах от църквата, 585 00:31:36,927 --> 00:31:39,071 Видях, че някои от нещата ми липсват. 586 00:31:39,095 --> 00:31:40,990 Тогава не се замислих, но сега... 587 00:31:41,014 --> 00:31:42,408 Значи казвате, че вашите експлозиви са изчезнали 588 00:31:42,432 --> 00:31:44,410 след кръщението? 589 00:31:44,434 --> 00:31:46,954 това ти го казвам. 590 00:31:46,978 --> 00:31:48,372 Когато бях в църквата, 591 00:31:48,396 --> 00:31:51,000 видя ме да говоря с пастор Нелсън. 592 00:31:51,024 --> 00:31:52,960 Сигурно тогава го е откраднал. 593 00:31:52,984 --> 00:31:55,087 СЗО? 594 00:31:55,111 --> 00:31:57,340 какво става 595 00:31:57,364 --> 00:31:58,925 Ти каза, че винаги си направи снимка на семейството на иманяра 596 00:31:58,949 --> 00:32:00,092 преди да ги ограби, нали? 597 00:32:00,116 --> 00:32:02,261 - Цялото семейство. - да 598 00:32:02,285 --> 00:32:03,262 Бих наблюдавал банката, избери касиерката, която ще нападна, 599 00:32:03,286 --> 00:32:05,431 и тогава щях да ги последвам. 600 00:32:05,455 --> 00:32:09,227 Знаех, че нещо не е наред. 601 00:32:09,251 --> 00:32:11,145 Лотарингия. Съпругата на Кен. 602 00:32:11,169 --> 00:32:13,356 Нещо странно ли ви се струва? 603 00:32:13,380 --> 00:32:16,400 - Кен не е на снимката. - Защото Кен рисуваше. 604 00:32:16,424 --> 00:32:21,196 Кен е нашият банков крадец. 605 00:32:25,094 --> 00:32:27,868 тръгваш ли Сега? 606 00:32:27,892 --> 00:32:29,578 Знам, че е лошо време, но имам приятел 607 00:32:29,602 --> 00:32:31,330 долу в Мисула, 608 00:32:31,354 --> 00:32:34,124 той казва, че може да ми го вземе строителни работи. 609 00:32:34,148 --> 00:32:35,960 Но Мани все още е в затвора, 610 00:32:35,984 --> 00:32:40,256 и ти обеща, че ще го направиш да бъде духовна опора. 611 00:32:40,280 --> 00:32:45,050 Много съжалявам, скъпа. 612 00:32:48,454 --> 00:32:50,474 Пази се, става ли? 613 00:32:50,498 --> 00:32:55,144 Хайде бейби. Да вземем сина ми. 614 00:33:03,178 --> 00:33:05,990 - Гътри. - Това е Анна Пиджън. 615 00:33:06,014 --> 00:33:07,075 Грабежите, извършителите са Кен Томпсън 616 00:33:07,099 --> 00:33:09,118 и съпругата му Лорейн. 617 00:33:09,142 --> 00:33:12,163 Лорейн? Жертвата при последния обир. 618 00:33:12,187 --> 00:33:14,165 Няма начин да не е бил разпозна собствения си съпруг. 619 00:33:14,189 --> 00:33:16,125 И Кен не беше на това фотография, което означава, че... 620 00:33:16,149 --> 00:33:17,418 Започваш да отговаряш на името си, Гълъбче. 621 00:33:17,442 --> 00:33:19,629 Заплаха за обществото. 622 00:33:19,653 --> 00:33:24,465 Ако се намесите в в този случай ще те арестувам. 623 00:33:25,200 --> 00:33:27,136 Сигурен ли си, че Лорейн е замесена? 624 00:33:27,160 --> 00:33:29,097 Тя не му даде парите. 625 00:33:29,121 --> 00:33:30,765 Не, но тя го предупреди, че може да избяга. 626 00:33:30,789 --> 00:33:32,266 Ако се опитаха да те убият, 627 00:33:32,290 --> 00:33:34,185 Предполагам, че ще избяга от града. 628 00:33:34,209 --> 00:33:36,354 Което означава, че ще им трябва много повече пари да изчезнат. 629 00:33:36,378 --> 00:33:40,233 Така че ще трябва да ограби друга банка. 630 00:33:40,257 --> 00:33:41,943 клон на Лорейн, 631 00:33:41,967 --> 00:33:44,028 никой не би очаквал да се върнат там. 632 00:33:44,052 --> 00:33:45,988 И ако тя е замесена, те също могат да ограбят трезора. 633 00:33:46,012 --> 00:33:47,699 Големи пари. Аз това правя. 634 00:33:47,723 --> 00:33:49,117 И ако тя е замесена, те също могат да ограбят трезора. 635 00:33:49,141 --> 00:33:50,493 Това не е моята юрисдикция. 636 00:33:50,517 --> 00:33:52,453 Мога да си навлека големи неприятности. 637 00:33:52,477 --> 00:33:54,956 Имам чувството, че ти никога не го е предотвратявал преди. 638 00:33:54,980 --> 00:33:56,708 Истината. 639 00:33:56,732 --> 00:33:58,793 Имам чувството, че ти никога не го е предотвратявал преди. 640 00:33:58,817 --> 00:34:04,714 Надявам се да успеем да го достигнем. 641 00:34:14,166 --> 00:34:16,144 Ето я банката. 642 00:34:16,168 --> 00:34:19,564 Ами ако е там? 643 00:34:19,588 --> 00:34:23,026 Не мога да вляза. Ще се обадя на Гътри. 644 00:34:23,050 --> 00:34:24,986 - Леле. Не-не-не! пастор! - Мога. 645 00:34:25,010 --> 00:34:29,322 мамка му! 646 00:34:30,140 --> 00:34:35,496 пастор! пастор! Не мога да вляза там. 647 00:34:35,520 --> 00:34:38,082 побързайте 648 00:34:38,106 --> 00:34:39,876 Слез долу. 649 00:34:39,900 --> 00:34:41,252 недей така 650 00:34:41,276 --> 00:34:43,796 Слезте на пода сега. 651 00:34:43,820 --> 00:34:45,673 Опитвам се да те спра да го направиш 652 00:34:45,697 --> 00:34:48,092 същите грешки като мен направени. Бил съм там, където си ти. 653 00:34:48,116 --> 00:34:49,886 Мога да ви кажа, че не си струва. 654 00:34:49,910 --> 00:34:51,971 Кен, можеш да спреш да се криеш. 655 00:34:51,995 --> 00:34:57,434 Полицията, всички знаят, че си ти. 656 00:35:01,463 --> 00:35:06,110 Знаеш ли, това винаги ме е притеснявало как така не ме помниш 657 00:35:06,134 --> 00:35:08,446 Работех във First Hancock Credit, 658 00:35:08,470 --> 00:35:11,282 в Детройт, като касиер. 659 00:35:11,306 --> 00:35:12,867 Работех във First Hancock Credit, 660 00:35:12,891 --> 00:35:14,994 Сериозно ли, Пиджън? 661 00:35:15,018 --> 00:35:16,037 Кен Томпсън точно обирът на Copper Hill Bank. 662 00:35:16,061 --> 00:35:17,372 преди да кажеш Знам, че не мога да вляза вътре 663 00:35:17,396 --> 00:35:18,414 освен ако някой не е вътре непосредствена опасност. 664 00:35:18,438 --> 00:35:22,126 Така че елате тук преди някой друг. 665 00:35:22,150 --> 00:35:24,295 Искаш да ме накажеш за това какво ти направих добре 666 00:35:24,319 --> 00:35:26,339 Приемам това. 667 00:35:26,363 --> 00:35:28,466 Но какво правиш сега, човече 668 00:35:28,490 --> 00:35:30,510 не си ти братле 669 00:35:30,534 --> 00:35:33,805 Знаеш ли, дойдох в Монтана да си търся работа. 670 00:35:33,829 --> 00:35:35,139 Исках да живея честно. 671 00:35:35,163 --> 00:35:37,850 Наистина го направих. 672 00:35:37,874 --> 00:35:38,977 Но когато влязох в църквата 673 00:35:39,001 --> 00:35:42,313 и те видях онзи ден, 674 00:35:42,337 --> 00:35:44,482 Знаех, че е знак. 675 00:35:44,506 --> 00:35:46,609 Нямах нужда от Бог или/или групи. 676 00:35:46,633 --> 00:35:51,321 Имам нужда от пари! 677 00:35:53,932 --> 00:35:57,577 Лорейн! 678 00:35:58,353 --> 00:36:01,082 Съжалявам за какво направих ти. Наистина го правя. 679 00:36:01,106 --> 00:36:03,001 това? 680 00:36:03,025 --> 00:36:04,294 Когато ме извика да ме изнудваш, 681 00:36:04,318 --> 00:36:06,921 ти ме попита как съм избягал. 682 00:36:06,945 --> 00:36:11,134 Сега ще ти кажа какво Трябваше да ти кажа тогава. 683 00:36:11,158 --> 00:36:15,471 Няма измъкване. 684 00:36:15,495 --> 00:36:17,890 - Той е прав, Кен. - Млъкни, Лорейн. 685 00:36:17,914 --> 00:36:20,309 да вървим 686 00:36:20,333 --> 00:36:24,480 Не, никога не е трябвало позволете ми да ви убедя в това. 687 00:36:24,504 --> 00:36:26,524 Не мога да прекарам живота си в бягство. 688 00:36:26,548 --> 00:36:29,109 Помислете за нашия син. 689 00:36:29,133 --> 00:36:30,820 моля те... 690 00:36:30,844 --> 00:36:35,032 Кен! 691 00:36:35,056 --> 00:36:38,410 хей Всичко е наред 692 00:36:38,434 --> 00:36:42,537 Сега всичко е наред. 693 00:36:47,694 --> 00:36:49,129 Остани на пода. Дай ми ръцете си. 694 00:36:49,153 --> 00:36:53,132 Дай ми ръцете си. 695 00:36:55,660 --> 00:36:59,972 Не влязох вътре. 696 00:37:02,709 --> 00:37:04,728 Всичко е твое. 697 00:37:04,752 --> 00:37:06,605 Добре. хайде Заподозреният е в ареста. 698 00:37:06,629 --> 00:37:08,607 На път сме към гарата. 699 00:37:08,631 --> 00:37:10,985 Ето пистолета му, ако го искаш. 700 00:37:11,009 --> 00:37:14,361 Боли ме гърба. 701 00:37:15,551 --> 00:37:21,240 много ви благодаря 702 00:37:24,521 --> 00:37:26,582 Продължаваме с ремонтите. 703 00:37:26,606 --> 00:37:29,502 Предполагам, че ще го направят да бъде моето наследство. 704 00:37:29,526 --> 00:37:31,587 пенсионирате ли се 705 00:37:31,611 --> 00:37:35,716 „Проповедникът“ може да бъде пастор. 706 00:37:35,740 --> 00:37:38,761 - Какво следва? - Не знам. 707 00:37:38,785 --> 00:37:41,597 Но аз съм спокоен. 708 00:37:41,621 --> 00:37:43,057 Попитахте дали вярвам, че някой 709 00:37:43,081 --> 00:37:45,851 може да дойде от нещо. 710 00:37:45,875 --> 00:37:48,396 За протокола, вярвам. 711 00:37:48,420 --> 00:37:50,439 Може да дойде от нещо. 712 00:37:50,463 --> 00:37:56,652 Изгорете тази снимка. 713 00:38:04,936 --> 00:38:08,291 Да, просто чакам вътре. 714 00:38:08,315 --> 00:38:12,000 добре ли си 715 00:38:39,721 --> 00:38:41,615 Стантън. 716 00:38:41,639 --> 00:38:43,826 Имаше едно нещо в случая. 717 00:38:43,850 --> 00:38:45,286 Тази вечер те имаха парти, 718 00:38:45,310 --> 00:38:47,288 и някой остави червено палто. 719 00:38:47,312 --> 00:38:49,415 Е, това не е необичайно за парти. 720 00:38:49,439 --> 00:38:50,916 Знам, но полицията така и не разбра 721 00:38:50,940 --> 00:38:52,668 откъде е 722 00:38:52,692 --> 00:38:56,255 И това беше винтидж палто. Незаменима. 723 00:38:56,279 --> 00:38:58,924 Винаги ми е изглеждало странно. 724 00:38:58,948 --> 00:39:03,720 добре благодаря 725 00:39:08,792 --> 00:39:09,810 Всички ли се забавлявате? 726 00:39:09,834 --> 00:39:11,520 това! 727 00:39:11,544 --> 00:39:12,605 Най-добрата нощ. Това е любимата ми вечер. 728 00:39:12,629 --> 00:39:14,357 Добре. 729 00:39:14,381 --> 00:39:17,818 След това имаме някой, когото всички обичат. 730 00:39:17,842 --> 00:39:22,823 Нашият любим диспечер, Фрида. 731 00:39:22,847 --> 00:39:29,494 Нашият любим диспечер, Фрида. 732 00:39:37,570 --> 00:39:40,508 чакай ти дойде 733 00:39:40,532 --> 00:39:42,802 Покажи ми таланта си. 734 00:39:42,826 --> 00:39:44,387 разбира се 735 00:39:44,411 --> 00:39:46,847 Много е... много... 736 00:39:46,871 --> 00:39:50,393 Ти си, така че искам да го видя. 737 00:39:50,417 --> 00:39:51,811 Добре. това. 738 00:39:51,835 --> 00:39:53,354 Ще донеса реквизит от колата. 739 00:39:53,378 --> 00:39:54,480 Реквизит? 740 00:39:54,504 --> 00:39:58,815 Бинокълът ми се замъглява. 741 00:40:03,555 --> 00:40:05,074 Благодаря ви, че ми се доверихте. 742 00:40:05,098 --> 00:40:07,159 благодаря 743 00:40:07,183 --> 00:40:08,577 Благодаря ти за всичко, което направи за нас. 744 00:40:08,601 --> 00:40:12,370 благодаря 745 00:40:13,898 --> 00:40:18,377 - благодаря ви - Хайде, Фрида! 746 00:40:19,112 --> 00:40:20,923 Фрида, това... това беше невероятно. 747 00:40:20,947 --> 00:40:22,717 Нека аплодираме Фрида, всички. 748 00:40:22,741 --> 00:40:26,429 Фрида! 749 00:40:26,453 --> 00:40:28,681 Всички ли се вълнуват за следващата точка? 750 00:40:28,705 --> 00:40:30,891 З- Помолиха ме да донеса стол 751 00:40:30,915 --> 00:40:33,477 и аз не знам защо. 752 00:40:33,501 --> 00:40:36,063 Ето го всички. Нека аплодираме Джеси. 753 00:40:36,087 --> 00:40:40,774 Хайде, Джеси! 754 00:41:23,218 --> 00:41:28,449 В природата ни е да ние се опитваме да се защитим. 755 00:41:28,473 --> 00:41:33,162 Животните помнят кой или какво ги е наранило. 756 00:41:33,186 --> 00:41:37,917 По този начин те се пазят в безопасност. 757 00:41:37,941 --> 00:41:41,087 Но гората се възстановява след пожара. 758 00:41:41,111 --> 00:41:47,550 Не го интересува дали ще запали нова клечка. 759 00:41:47,826 --> 00:41:53,057 Преродих се в пустинята. 760 00:41:53,081 --> 00:41:57,185 Оставете да изгори. 761 00:42:06,261 --> 00:42:07,655 Трябва да намалиш темпото. 762 00:42:07,679 --> 00:42:11,073 Анна. 763 00:42:17,007 --> 00:42:50,340 Прогнози: